Bugun...

Yeminli Tercüme Nedir?

facebook-paylas
 Tarih: 29-05-2018 19:53:31  -   Güncelleme: 29-05-2018 19:56:31

Yeminli Tercüme Nedir?

Dünyada bazı meslekler vardır ki insana özel olarak sorumluluklar yükler. Bu meslekleri yaparken yaşanan stresi tanımlamak güçtür. Yeminli Tercüme kulağa oldukça güzel ve havalı gelmesine karşın, sorumluluk açısından yükü en ağır mesleklerden bir tanesidir. Yeminli tercümen, tercüme konusunda her zaman dürüst ve adil olmak durumundadır. Herkesin haklarını aynı düzeyde gözetmesi gereken, okuduğu metni özenli bir şekilde çevirmesi gereken, belirleyici ve kilit bir kişidir. Yeminli tercümanlık; noterlik kanunu gereğince yeminli tercüman olacak kişinin, notere gidip yabancı dil bilgisini ispatlaması, sahip olduğu diploma ve sertifikaları göstermesi, noter huzurunda yemin zaptı imzalaması ve tutanak tutulması ile olur. Yeminli tercüman olmak için üniversitelerin Çeviribilim, Mütercim-Tercümanlık, Filoloji, Çeviri vb bölümlerinden veya yurtiçi veya yurtdışında İngilizce eğitim veren okullardan mezun olmak gerekmektedir. Bu kişiler yemin belgesi almak için başvuruda bulunabilir. Yeminli tercüman olmak isteyen kişi çok iyi derecede yabancı dil bildiği konusunda ikna edici olunursa, noter huzurunda yeminli tercüman olmak adına bir engel kalmaz. Noter bu anlamda herkese kolay kolay onay vermemektedir. Yabancı dil konusunda iyi referanslara sahip olmanın yanında bu ağır sorumluluğu üstlenebilecek olgunlukta olmak zorundasınızdır. Nihayetinde yeminli tercüman adayları etik açıdan hassas bir işe soyunurlar. Tercüme bürosu yönetimi, yeminli tercüman alımlarında en güvenilir kişilerle çalışmak isterler. Bu güven, müşterinin de talep ettiği bir durumdur. İyi bir yeminli tercüman, kişisel ve özel bilgileri muhafaza etmeli bu bilgileri üçüncü kişilerle paylaşmamalıdır. Söz konusu metinsel ya da sözlü çevirilerde, kimi zaman bir devlet sırrı kimi zaman da kesinlikle dört duvar arasında kalması gereken özel sırlar çevrilmek durumunda kalınabilir. Bu kişiler bu işe duygularını katmadan, profesyonel bir şekilde bakarlar. İmza ve mühür, çevirinin tartışmasız doğru olduğunun kabulüdür. Yeminli tercümanların hata yapmak gibi bir lüksleri olamaz. Defalarca aynı metni kontrol ederler ve hata riskini en aza indirirler. Çevirilerde yeminli tercümanın ismi dışında tarih ve saat bilgileri de detaylı şekilde metne eklenir.

 

 

Genelde tercüme bürosu,  müşteriden sadece taranmış metni ister. Bu pratik yöntemle beraber zaman kaybının da önüne geçilir ve dokümanlar online olarak kısa sürede hazırlanır.   Gizliliği korununa ve yeminli tercüman tarafından çevirisi yapılan belgeler, şehir dışında yaşayan kişiler için kargo vasıtasıyla geri yollanmaktadır. Yeminli tercüme; mahkemeler, vize veya yurtdışında üniversite başvuruları gibi özellikle kamu kurumlarına verilen belgelerde istenmektedir.

 

 

 

Yeminli Tercüme'de Güvenilir Marka: NOVA Tercüme

 

 

Ankara NOVA Tercüme; tam zamanlı ve serbest çevirmenler, editörler, koordinatörler ve kalite güvence yöneticileri ile hızlı, ekonomik ve güvenilir yeminli tercüme hizmeti vermektedir. Ankara NOVA Tercüme Bürosu; ister ticari, ister hukuki, ister finansal, ister teknik içerikli olsun her türden belgenizi yetmişten fazla dile tercüme etmekte, gereği halinde çevirinizi yeminli tercüman kaşeli olarak hazırlamaktadır. Tüm yeminli tercüme ihtiyaçlarınızda NOVA Tercüme ile görüşebilir, çeviri gereksinimlerinize kısa sürede, güvenilir ve ekonomik çözümler bulabilirsiniz.

 

NOVA Tercüme Eskişehir Yolu Tepe Prime A-28 Çankaya Ankara 0312 428 04 84 (pbx)

  Bu haber 246 defa okunmuştur.

  YORUMLAR YORUM YAP | 0 Yorum
  FACEBOOK YORUM
Yorum
  DİĞER Makale Haberleri
  • BUGÜN ÇOK OKUNANLAR
  • BU HAFTA ÇOK OKUNANLAR
  • BU AY ÇOK OKUNANLAR
  HABER ARŞİVİ
  HAVA DURUMU
  PUAN DURUMU
Takım O G M B A Y P AV
Takım O G M B A Y P AV
Takım O G M B A Y P AV
Takım O G M B A Y P AV
Tarih Ev Sahibi Sonuç Konuk Takım
18.01.2019 20:30 Teleset M. Akhisarspor 1 - 3 Beşiktaş
19.01.2019 19:00 Galatasaray 6 - 0 Ankaragücü
19.01.2019 13:30 Erzurum BB 1 - 2 Atiker Konyaspor
19.01.2019 16:00 Antalyaspor 0 - 0 Kayserispor
19.01.2019 13:30 Evkur Yeni Malatyaspor 3 - 2 Göztepe
20.01.2019 19:00 Trabzonspor 2 - 4 İstanbul Başakşehir
20.01.2019 16:00 Aytemiz Alanyaspor 2 - 0 Demir Grup Sivasspor
Tarih Ev Sahibi Sonuç Konuk Takım
11.08.2017 21:00 Ankaragücü 0 - 0 Erzurum BB
12.08.2017 22:00 İstanbulspor 2 - 2 Eskişehirspor
12.08.2017 22:45 Adanaspor 3 - 0 Denizlispor
12.08.2017 20:05 Ç.Rizespor 4 - 1 Manisaspor
13.08.2017 20:30 Boluspor 2 - 2 Giresunspor
13.08.2017 22:45 Gaziantepspor 0 - 3 Umraniyespor
13.08.2017 20:30 Samsunspor 0 - 0 Gaziantep Bykşhr Bld.
13.08.2017 22:45 Balıkesirspor 2 - 2 Adana D.Spor
Tarih Ev Sahibi Sonuç Konuk Takım
09.09.2017 17:30 Korfez SK 1 - 0 Etimesgut Belediyespor
09.09.2017 17:30 İnegölspor 2 - 1 Bodrumspor
10.09.2017 17:00 Keçiörengücü 4 - 1 Hatayspor
10.09.2017 17:30 Sancaktepespor 3 - 0 Tuzlaspor
10.09.2017 17:30 Eyüpspor 1 - 4 Bucaspor
10.09.2017 16:30 Amed Sportif 1 - 1 4 Eylül Bld.
10.09.2017 20:00 Afjet Afyonspor 3 - 1 Mersin İ.Y.
10.09.2017 17:00 Kastamonuspor 0 - 2 Tokatspor
10.09.2017 17:30 Sarıyer 1 - 3 Menemen Bld.
Tarih Ev Sahibi Sonuç Konuk Takım
23.09.2017 16:30 Erbaaspor 1 - 0 12 Bingolspor
23.09.2017 17:00 Manisa Büyükşehir Belediyespor 2 - 0 Erzin Belediyespor
23.09.2017 16:00 Batman Pet. 2 - 0 Orhangazispor
23.09.2017 17:00 Halide Edip Adivar Spor 2 - 0 Ofspor
23.09.2017 17:00 Catalcaspor 1 - 3 Tekirova Bld.
23.09.2017 16:00 Bayburt Genclikspor 2 - 3 Yeni Altindag Belediyespor
23.09.2017 17:00 Bergama Belediyespor 4 - 2 Dardanelspor
24.09.2017 17:00 Bayrampaşa 2 - 1 Yomraspor
24.09.2017 16:30 Kozan Belediyespor 3 - 2 Duzcespor
resmi ilanlar
GAZETEMİZ
  ANKET Tüm Anketler
Web sitemize nasıl ulaştınız?
  NAMAZ VAKİTLERİ
nöbetçi eczaneler
  HABER ARA
Bizi Takip Edin :
Facebook Twitter Google Youtube RSS
YUKARI YUKARI