Suriye Eğitim Bakanlığı, ülkede uygulanacak yeni ve birleşik ulusal eğitim müfredatı kapsamında tarih, coğrafya ve felsefe ders kitaplarının Kürtçeye çevrileceğini duyurdu. Çeviri çalışmalarının resmen başladığı ve üç ayrı uzman ekibin süreçte görev aldığı belirtildi.
ESKİ REJİMİN SEMBOLLERİ MÜFREDATTAN ÇIKARILDI
Suriye Eğitim Bakanlığı Ulusal Müfredat Geliştirme Merkezi Başkanı Dr. İsmet Ramazan, kriz yıllarında ülkede dört ayrı eğitim sistemi oluştuğunu belirterek bunların yerine tek tip bir ulusal müfredat hazırlandığını söyledi. Yeni programdan eski rejime ait siyasi semboller, ideolojik atıflar ve milliyetçilik başlıklarının çıkarıldığını ifade etti.
TARİH, COĞRAFYA VE FELSEFE KÜRTÇEYE ÇEVRİLECEK
Ramazan, Özerk Yönetim döneminde kullanılan eski kitapların değil, doğrudan yeni Suriye ulusal müfredatının Kürtçeye çevrileceğini vurguladı. Tarih, coğrafya ve felsefe kitaplarının kısa süre içinde hazır hale getirilmesinin hedeflendiğini bildirdi.
ÜÇ UZMAN EKİP ÇALIŞIYOR
Çeviri sürecinde Kürtçe konusunda deneyimli ve ilgili branşlarda uzman üç ayrı ekibin görev yaptığı açıklandı. Çalışmaların Ulusal Müfredat Geliştirme Merkezi tarafından doğrudan denetlendiği belirtildi.
12 KÜRTÇE KİTABIN YAZIMI TAMAMLANDI
Merkezin 1’inci sınıftan 12’nci sınıfa kadar Kürtçe dili öğretim müfredatını hazırlamakla görevlendirildiği bildirildi. Avrupa Ortak Dil Kriterleri standartlarına göre hazırlanan ilk aşamada her sınıf için iki kitap olmak üzere toplam 12 kitabın yazımı tamamlandı.
YENİ EĞİTİM YILINDA DAĞITILMASI PLANLANIYOR
Hazırlanan Kürtçe kitapların yeni eğitim-öğretim yılının başında basılarak öğrencilere dağıtılması planlanıyor. Okullarda kurulacak etkinlik salonlarına yönelik rehber kitapçıkların da Kürtçeye çevrileceği belirtildi.
TÜM MATERYALLER İÇİN TARİH VERİLMEDİ
Suriye Eğitim Bakanlığı, Kürtçe eğitim materyallerinin tamamının ne zaman hazır olacağına ilişkin kesin bir tarih vermedi. Çeviri ve müfredat çalışmalarının aşamalı olarak devam edeceği ifade edildi.
