2006 yılında gösterime giren Borat filmiyle dünya çapında tanınan Sacha Baron Cohen, aradan geçen 20 yılın ardından Kazakistan halkına yönelik bir özür açıklamasında bulundu. Ünlü oyuncu, canlandırdığı Borat Sagdiyev karakterinin Kazakistan'ı temsil etmediğini kabul ederek film nedeniyle yapılan eleştirilere ilişkin konuştu.
Katıldığı bir podcast programında karakterin ortaya çıkış sürecini anlatan Cohen, Borat'ın başlangıçta farklı ülkelerden biriyle ilişkilendirilmesinin düşünüldüğünü söyledi. Kazakistan'ın tercih edilmesinin nedenini açıklayan oyuncu, izleyicilerin ülke hakkındaki bilgi eksikliğinin bu kararda etkili olduğunu belirtti.
Cohen'in açıklamaları, yeni filmi Ali G: Who Iz I? için yayımlanan tanıtım fragmanında yeniden Borat karakterini canlandırmasının ardından gündeme geldi.
SACHA BARON COHEN'DEN KAZAKİSTAN HALKINA ÖZÜR
Sacha Baron Cohen, Borat karakterinin ilk kez sinemaya taşınmasından 20 yıl sonra Kazakistan halkının filme yönelik tepkilerini değerlendirdi.
2006 yapımı filmde Kazak gazeteci Borat Sagdiyev'i canlandıran oyuncu, karakterin gerçek Kazakistan toplumunu yansıtmadığını kabul etti.
Podcast programındaki açıklamasında Cohen, “İlk kez Kazakistan halkından özür dilemek istiyorum” ifadelerini kullandı.
Oyuncu, Kazakistanlıların karakterin ülkelerini temsil etme biçimine yönelik itirazlarını haklı bulduğunu belirtti.
BORAT KARAKTERİ NEDEN TARTIŞMA YARATTI?
2006 yılında vizyona giren Borat, Kazakistanlı bir televizyon muhabirinin Amerika Birleşik Devletleri'ndeki deneyimlerini anlatıyordu.
Filmde karakterin sergilediği kaba ve ırkçı davranışlar, Kazakistan'ın yanlış tanıtıldığı gerekçesiyle eleştirilere neden olmuştu.
Cohen'in canlandırdığı karakter, yalnızca ilk filmle sınırlı kalmadı. Oyuncu, 2020 yılında yayımlanan Borat Subsequent Moviefilm adlı devam yapımında da aynı rolü üstlendi.
Devam filminin ardından Kazak kökenli Amerikalılardan oluşan bir grup, karakterin Kazakistan'ın uluslararası imajına zarar verdiğini savunan açık bir mektup yayımladı.
BORAT NEDEN KAZAKİSTANLI OLARAK TASARLANDI?
Sacha Baron Cohen, karakterin ilk tasarım aşamasında Kazakistanlı olmasının planlanmadığını açıkladı.
Oyuncuya göre Borat'ın başlangıçta Arnavut veya Moldovalı olması düşünülüyordu. Ancak daha sonra karakterin Kazakistan'dan geldiği bir hikâye oluşturuldu.
Cohen, bu tercihin izleyicilerin Kazakistan hakkında yeterince bilgi sahibi olmamasından kaynaklandığını söyledi.
Karakterin konuşma biçiminin ve fiziksel görünümünün de Kazakistan halkıyla benzerlik taşımadığını kabul eden oyuncu, geçmişte Kazakistan Büyükelçiliğinden gelen şikâyeti hatırlattı.
COHEN: ASIL HEDEF KAZAKİSTAN DEĞİLDİ
Ünlü oyuncu, Borat karakteriyle Kazakistan halkını eleştirmeyi amaçlamadığını savundu.
Cohen, karakterin izleyiciler ve karşılaştığı insanlar üzerinden farklı bir toplumsal yaklaşımı sorgulamak amacıyla oluşturulduğunu belirtti.
Oyuncu, konuyla ilgili şu ifadeleri kullandı:
“Gerçek şu ki, bunun Kazakistan'la hiçbir ilgisi yoktu. Mesele, konuştuğum kişilerin daha önce adını bile duymadıkları bir ülkede böyle çılgınca şeylerin yaşanabileceğine cahilce inanmasıydı”
Cohen, karakterin gerçek bir ülkeyle ilişkilendirilmesinin yanlış algılara neden olabileceğine yönelik eleştirileri de kabul etti.
YENİ FİLMİN TANITIMINDA BORAT OLARAK GERİ DÖNDÜ
Sacha Baron Cohen'in Kazakistan halkından özür dilemesi, yeni filmi Ali G: Who Iz I? için yayımlanan tanıtım fragmanının ardından geldi.
Oyuncu, söz konusu tanıtımda yıllar sonra yeniden Borat karakterine büründü.
2006'daki ilk film ve 2020'deki devam yapımının ardından gelen açıklamalar, karakterin Kazakistan'ı temsil etme biçimine yönelik tartışmaları yeniden gündeme taşıdı.
