Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün Millî Mücadele'yi ve Cumhuriyet'in kuruluş sürecini anlattığı Nutuk, yeni bir projeyle daha geniş kitlelere ulaştırılıyor. Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı tarafından hazırlanan Nutuk Külliyatı Projesi'ni tanıttı. Proje kapsamında eserin sekiz yabancı dilde özel baskıları hazırlanırken görme ve işitme engelli bireylerin de Nutuk'a erişebilmesi için yeni uygulamalar hayata geçirildi.
NUTUK SEKİZ YABANCI DİLDE YAYIMLANIYOR
Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumunda düzenlenen tanıtım programında konuşan Bakan Ersoy, Nutuk'un uluslararası alanda daha fazla okuyucuya ulaştırılacağını açıkladı.
Proje kapsamında eserin İngilizce, Almanca, Fransızca, Kazakça, Rusça, Urduca, Farsça ve Türkmence olmak üzere sekiz yabancı dilde özel baskıları hazırlandı.
Yeni kapak tasarımları ve kutulu sunumlarla hazırlanan eserlerde her dil için farklı renkler tercih edildi. Özellikle Kazakça ve Türkmence baskıların Nutuk'un Türk dünyasındaki okuyuculara ulaşmasına katkı sağlaması hedefleniyor.
NUTUK'A DİJİTAL ORTAMDAN ERİŞİM BAŞLADI
Projenin önemli adımlarından biri de Nutuk için hazırlanan internet platformu oldu.
Eser, özgün diliyle, günümüz Türkçesiyle ve İngilizce olarak okunabiliyor. Diğer yabancı dillerin de ilerleyen aşamalarda sisteme eklenmesi planlanıyor.
Kullanıcılar metin, ses ve video içerikleri arasında geçiş yapabiliyor. Platformda ayrıca Nutuk'ta geçen yer adlarının gösterildiği interaktif harita ve eserin ekindeki tarihî haritalar bulunuyor.
Araştırmacılar, Nutuk'ta yer alan kavramları çeşitli ansiklopedi ve sözlüklerle bağlantılı şekilde inceleyebiliyor. Üyelik oluşturan kullanıcılar ise bölümlere not ekleyerek bu notlarına farklı cihazlardan ulaşabiliyor.
GÖRME VE İŞİTME ENGELLİLER İÇİN ÖZEL HAZIRLIK
Nutuk Külliyatı Projesi kapsamında eserin erişilebilirliğini artıran çalışmalar da tamamlandı.
Görme engelli bireyler için üç ciltlik Braille baskısı hazırlanırken işitme engelli bireyler için işaret dili videoları oluşturuldu. Nutuk'un sesli versiyonu da kullanıma sunuldu.
Bakan Ersoy, projenin bu yönüne ilişkin, “Bu projenin bizim için en anlamlı yönlerinden biri de Nutuk’u ‘erişilebilirlik’ ilkesi doğrultusunda toplumun bütün kesimleriyle buluşturacak olmasıdır.” ifadelerini kullandı.
2027'DE NUTUK'UN 100. YILI İÇİN YENİ PROJELER
Nutuk'un 1927'de okunmasının 100. yıl dönümü dolayısıyla gelecek yıl yeni etkinlikler düzenlenecek. Bakan Ersoy, Şubat-Kasım 2027 döneminde Ankara'da ve Millî Mücadele'nin önemli merkezlerinde konferanslar gerçekleştirileceğini açıkladı.
Nutuk'un mobil uygulamasının geliştirilmesi, sanal müze deneyiminin oluşturulması ve metaverse sergisinin hazırlanması da planlanan çalışmalar arasında bulunuyor.
Ayrıca “100. Yılında Atatürk'ün Nutuk'u” adlı akademik eserin hazırlanması ve İspanyolca baskının okuyucularla buluşturulması hedefleniyor. Bakan Ersoy, teknolojinin tarihî mirasın korunması ve gelecek kuşaklara aktarılması amacıyla kullanıldığını vurguladı.
